О књизи: 2011 / Мукагали Макатајев (1931–1976), изузетан казахстански песник, чији је поетски однос према свету заснован на жеља за истином постојања, за стапањем и хармонијом са природом, где се спајају реч и биће и говоре о скривеним изворима казахстанске духовне културе Уметнички превод на руски одабраних песничких дела М. Макатајева, укључених у ову збирку , извео је казахстански песник-преводилац Жанат Бајмухаметов, познат по својим преводима западноевропске поезије. Настојећи да на руском језику искаже готово исто оно што је речено на оригиналном језику, својим преводима Макатајевљевих поетских остварења, пружио је читаоцу који говори руски језик прилику да осети трећу риму казахстанског стиха, шармантну драж и дубину поезија Макатајева. Ова публикација је посвећена 80. годишњици Мукагалија Макатаева.